1 00:00:02,636 --> 00:00:04,903 (μυστηριώδης μουσική) 2 00:00:45,679 --> 00:00:47,679 (απαλή μουσική) 3 00:00:47,681 --> 00:00:49,347 (πουλιά που κελαηδούν) 4 00:00:49,417 --> 00:00:52,751 - Χμ. Βρίσκει κανείς ένα είδος άνεση στο δάσος. 5 00:00:52,753 --> 00:00:54,419 - Πράγματι, 6 00:00:54,488 --> 00:00:57,289 Ένα είδος συμβίωσης με τη φύση. (βούισμα εντόμων) 7 00:00:57,358 --> 00:00:59,758 - Λοιπόν, να είσαι μέσα στη φύση, πρέπει να μάθει κανείς να το σέβεται, 8 00:00:59,893 --> 00:01:01,626 Για να μην σας καταπιεί ολόκληρο. 9 00:01:01,695 --> 00:01:04,396 - Ω, σε παρακαλώ, Έφη. - Κάποιος χρειάζεται λίγο κρασί. 10 00:01:04,465 --> 00:01:06,632 (οι γυναίκες γελούν) 11 00:01:08,502 --> 00:01:10,368 (γέλια) 12 00:01:12,840 --> 00:01:14,105 - Τι; 13 00:01:15,643 --> 00:01:16,975 - Ω. 14 00:01:17,011 --> 00:01:18,409 - Όχι. 15 00:01:19,680 --> 00:01:21,379 - Αυτό είναι θετικά εξαθλιωμένο. 16 00:01:25,853 --> 00:01:27,652 - Δεν είναι τόσο κακό. 17 00:01:27,688 --> 00:01:30,155 Ήξερα τους καρμάικλ θα με άφηνε να κρατήσω μόνο αυτό 18 00:01:30,291 --> 00:01:31,723 Γιατί δεν είχε αξία. 19 00:01:31,859 --> 00:01:34,793 - Αυτή η εικόνα πρέπει να έχει ζωγραφίστηκε πριν από χρόνια. 20 00:01:35,963 --> 00:01:38,864 (αναστενάζει) - Λοιπόν, να γυρίσουμε πίσω; 21 00:01:38,866 --> 00:01:40,866 - Η άμαξα έφυγε πριν από ώρες. 22 00:01:41,001 --> 00:01:43,268 -Κυρίες, κοιτάξτε. 23 00:01:43,270 --> 00:01:45,270 Μας λείπει το καλύτερο κομμάτι. 24 00:01:45,405 --> 00:01:46,972 Είναι όμορφα εδώ. 25 00:01:46,974 --> 00:01:49,641 - Λοιπόν... Είναι μια υπέροχη μέρα. 26 00:01:50,611 --> 00:01:52,811 - Και τα μαζέψαμε όλα αυτά κρασί και τυρί. 27 00:01:52,813 --> 00:01:54,946 - Τόσο πολύ κρασί και τυρί. (γελάει) 28 00:01:54,982 --> 00:01:58,884 - Υποθέτω ότι το εξοχικό κάνει έχει τέσσερις τοίχους και στέγη. 29 00:01:59,019 --> 00:02:00,819 - Τι άλλο χρειαζόμαστε; 30 00:02:02,022 --> 00:02:03,254 (αναστενάζει) 31 00:02:08,362 --> 00:02:10,228 (βήχας) 32 00:02:11,732 --> 00:02:15,433 - Νομίζω ότι ο Γουίλιαμ κρυφά μερικά είδη επιβίωσης στην τσάντα μου. 33 00:02:16,503 --> 00:02:17,369 - Τι είναι αυτό; 34 00:02:18,172 --> 00:02:19,504 - Α, να προσέχεις με αυτό. 35 00:02:19,507 --> 00:02:21,373 Είναι απωθητικό της πιπεριάς. 36 00:02:21,442 --> 00:02:23,308 Ο Γουίλιαμ τα κατάφερε για να διώχνουν τις αρκούδες. 37 00:02:23,443 --> 00:02:26,578 Ψεκάζει συμπιεσμένο πιπέρι, λάδι και αέρα. 38 00:02:26,713 --> 00:02:29,381 Φαντάζομαι ότι θα ήταν πολύ οδυνηρό. 39 00:02:29,450 --> 00:02:31,650 - Θα λειτουργήσει μεθυσμένοι άντρες στην πόλη; 40 00:02:31,652 --> 00:02:33,185 - Αν ναι, τότε κάθε γυναίκα 41 00:02:33,320 --> 00:02:34,719 Θα πρέπει να φέρει μερικά στην τσάντα της. 42 00:02:34,788 --> 00:02:36,254 (βαριά αναπνοή) 43 00:02:36,390 --> 00:02:37,722 (οι γυναίκες γελούν) 44 00:02:37,791 --> 00:02:39,591 - Ας ξεκινήσουμε με αυτό. - Ωχ. 45 00:02:39,726 --> 00:02:41,193 (Η βαριά αναπνοή συνεχίζεται) 46 00:02:43,164 --> 00:02:44,095 - Ω. 47 00:02:44,865 --> 00:02:46,265 - Δεν υπάρχει χρόνος σαν τον παρόν. 48 00:02:48,335 --> 00:02:49,968 (βαριά αναπνοή) 49 00:02:52,173 --> 00:02:54,005 (οι γυναίκες γελούν) 50 00:02:58,412 --> 00:02:59,744 - Στη φύση. 51 00:02:59,780 --> 00:03:01,713 (γέλιο) 52 00:03:03,784 --> 00:03:05,617 (που φωνάζουν) 53 00:03:08,455 --> 00:03:11,422 - Δηλαδή δύο δολάρια μου χρωστάς τώρα, Έφη. 54 00:03:11,458 --> 00:03:13,025 - Καλά που είσαι δικηγόρος. 55 00:03:14,094 --> 00:03:15,694 - Θα ξεπληρώσω το χρέος μου στην υπεράσπισή σου. 56 00:03:15,763 --> 00:03:17,295 - Τι σημαίνει αυτό; 57 00:03:17,331 --> 00:03:18,964 - Σημαίνει ότι εσύ θα αναμφίβολα 58 00:03:19,033 --> 00:03:20,365 Συλλάβου ξανά, Τζούλια. 59 00:03:20,500 --> 00:03:21,833 (γέλια) 60 00:03:21,902 --> 00:03:24,135 - Ορίστε, Έφη. Αυτό θα σας κάνει να νιώσετε καλύτερα. 61 00:03:25,172 --> 00:03:27,139 (χύσιμο κρασιού) 62 00:03:27,141 --> 00:03:28,973 (ουρλιάζοντας) 63 00:03:30,077 --> 00:03:31,243 - Τι είναι αυτό;! 64 00:03:31,245 --> 00:03:33,378 (γέλια) είναι αληθινό χέρι;! 65 00:03:33,380 --> 00:03:34,713 - Θα ήταν μια φορά. 66 00:03:34,848 --> 00:03:37,049 - Το έφερα από το νεκροτομείο ως κορυδαλλός. 67 00:03:37,184 --> 00:03:39,384 Μην ανησυχείς. Είναι «άοπλος. 68 00:03:39,519 --> 00:03:41,687 - Ουφ... (άλλοι γελάνε) 69 00:03:43,057 --> 00:03:46,191 Εσείς οι δύο ξοδεύετε πάρα πολλά χρόνο γύρω από πτώματα. 70 00:03:46,994 --> 00:03:47,993 (η πόρτα ανοίγει) 71 00:03:47,995 --> 00:03:49,861 (ουρλιάζοντας) 72 00:03:49,930 --> 00:03:51,530 -Είσαι καλά; 73 00:03:51,665 --> 00:03:54,032 - Χρειάζομαι τη βοήθειά σας! Υπάρχει ένας δολοφόνος εκεί έξω! 74 00:03:54,167 --> 00:03:55,567 (έντονη μουσική) 75 00:03:55,636 --> 00:03:57,302 (αναπνέοντας βαριά) 76 00:04:01,942 --> 00:04:04,876 Η νεανική μας ομάδα περιπέτειας βγήκε χθες στο δάσος. 77 00:04:05,012 --> 00:04:07,012 - Τι είναι μια νεαρή περιπέτεια; 78 00:04:07,081 --> 00:04:10,015 - Είναι νέος εξωτερικός χώρος ομάδα περιπέτειας για κορίτσια. 79 00:04:10,084 --> 00:04:12,484 -Πιστεύω την οργάνωση διέκοψε 80 00:04:12,486 --> 00:04:15,420 Από την υπαίθρια ομάδα αγοριών, οι νέοι τυχοδιώκτες. 81 00:04:15,555 --> 00:04:17,889 Μια αναταραχή από κορίτσια εμφανίστηκε και ζήτησε να λάβει μέρος. 82 00:04:17,958 --> 00:04:20,758 - Σωστά. Τώρα έχουμε τα δικά μας στρατεύματα. 83 00:04:22,029 --> 00:04:23,695 - Πού είναι τα υπόλοιπα του στρατεύματός σας; 84 00:04:25,266 --> 00:04:26,498 - Δεν ξέρω. 85 00:04:27,334 --> 00:04:28,900 -Τι έπαθες τζέμα; 86 00:04:29,036 --> 00:04:30,502 - Από πού ήρθε το αίμα; 87 00:04:31,672 --> 00:04:33,071 - Σήμερα το πρωί, 88 00:04:33,140 --> 00:04:36,241 Βγήκα να μαζέψω ξύλα όταν βρήκα τον αρχηγό του στρατεύματός μας, 89 00:04:36,376 --> 00:04:39,711 Μις Τάουνς, ξαπλωμένη στο μονοπάτι καλυμμένο με αίμα. 90 00:04:40,781 --> 00:04:42,413 Ήταν νεκρή. 91 00:04:42,449 --> 00:04:44,182 Προσπάθησα να βοηθήσω, αλλά... 92 00:04:47,454 --> 00:04:49,587 - Ήσασταν πολύ γενναίος, τζέμα. 93 00:04:49,657 --> 00:04:51,656 -Θα μπορούσες να μας δείξεις πού Μις Τάουνς είναι; 94 00:04:51,725 --> 00:04:53,325 Ίσως μπορούσαμε να σας βοηθήσουμε. 95 00:04:53,460 --> 00:04:55,127 - Δεν μπορώ. φοβάμαι. 96 00:04:57,064 --> 00:04:59,531 - Δεν χρειάζεται να ανησυχείς. Θα είμαστε εκεί για να σας προστατεύσουμε. 97 00:05:00,868 --> 00:05:04,336 Και, εκτός αυτού, μπορείτε να το κάνετε. Είσαι νεαρός τυχοδιώκτης. 98 00:05:07,141 --> 00:05:08,406 - Εντάξει. 99 00:05:10,077 --> 00:05:12,344 (βάτραχος που κράζει) 100 00:05:12,346 --> 00:05:15,346 (έντονη μουσική) 101 00:05:15,382 --> 00:05:18,282 (βαριά αναπνοή) 102 00:05:26,260 --> 00:05:28,226 - Πιστεύεις ότι θα μπορούσε υπήρξαν επίθεση ζώων; 103 00:05:28,228 --> 00:05:29,627 - Το πιο πιθανό είναι. 104 00:05:29,663 --> 00:05:31,295 - Θα μπορούσε επίσης να κάνει λάθος. 105 00:05:31,332 --> 00:05:32,997 Ότι ο αρχηγός του στρατεύματος μπορεί να μην είναι καν νεκρός. 106 00:05:33,033 --> 00:05:34,232 Θα μπορούσε απλώς να πληγωθεί. 107 00:05:35,102 --> 00:05:36,902 - Μπορώ να πω τη διαφορά. 108 00:05:37,037 --> 00:05:39,571 Είναι νεκρή. Δεν είμαι ανόητος. 109 00:05:41,975 --> 00:05:43,241 Εκεί είναι. 110 00:05:44,278 --> 00:05:45,910 (η Τζούλια εκπνέει) 111 00:05:49,750 --> 00:05:51,048 - Αυτό μοιάζει με φόνο. 112 00:05:51,085 --> 00:05:52,184 -Μάλιστα. 113 00:05:53,020 --> 00:05:54,252 - Α, πρέπει να είναι ο τρελός. 114 00:05:55,522 --> 00:05:56,988 - Ο τρελός; 115 00:05:57,057 --> 00:05:59,524 (κακή μουσική) 116 00:05:59,560 --> 00:06:01,727 (αδιάκριτη φλυαρία) 117 00:06:09,669 --> 00:06:12,204 - Το θύμα χτυπήθηκε με ένα αμβλύ αντικείμενο. 118 00:06:12,339 --> 00:06:13,938 Κρατώντας ένα μπουκέτο, όχι λιγότερο. 119 00:06:14,808 --> 00:06:16,808 - Ένα ραντεβού πήγε άσχημα; 120 00:06:16,810 --> 00:06:18,543 - Παράξενο μέρος για αυτό. 121 00:06:25,752 --> 00:06:27,886 (κλικ κλείστρου κάμερας) 122 00:06:27,955 --> 00:06:29,888 - Ένας νικητής Λούρδη... 123 00:06:31,158 --> 00:06:35,393 Απελευθερώθηκε από το Κίνγκστον σωφρονιστήριο χθες το απόγευμα. 124 00:06:35,429 --> 00:06:37,362 - Υποθέτω ότι ήταν καλύτερα στο στυλό. 125 00:06:40,934 --> 00:06:42,901 - Ποιος είναι αυτός ο τρελός; 126 00:06:42,903 --> 00:06:44,169 - Είδα τη σκιά ενός άντρα 127 00:06:44,304 --> 00:06:47,038 Παραμονεύει ανάμεσα στα δέντρα. Μετά τράπηκε σε φυγή. 128 00:06:47,174 --> 00:06:48,372 - Είδες κάποιον σε αυτά τα δάση; 129 00:06:48,409 --> 00:06:50,942 Γιατί όχι ο αρχηγός του στρατεύματός σας σε οδηγεί στην ασφάλεια; 130 00:06:50,944 --> 00:06:52,444 - Είπα στις Miss townes! 131 00:06:52,513 --> 00:06:54,179 Είπε ότι ήμουν υστερική. 132 00:06:54,248 --> 00:06:55,546 - Πού είναι τα άλλα κορίτσια; 133 00:06:56,483 --> 00:06:58,483 - Λοιπόν, του στρατοπέδου ακριβώς εκεί, 134 00:06:58,519 --> 00:07:00,218 Αν και δεν τα βλέπω. 135 00:07:00,353 --> 00:07:02,554 Πρέπει να είναι ακόμα κάπου στο δάσος. 136 00:07:02,623 --> 00:07:03,922 - Πρέπει να τους βρούμε. 137 00:07:03,991 --> 00:07:05,790 - Λοιπόν, δεν μπορούμε να φύγουμε το σώμα σαν αυτό. 138 00:07:05,859 --> 00:07:06,791 - Θα χωρίσουμε. 139 00:07:06,794 --> 00:07:08,627 Η Λουίζ και εγώ θα βρούμε τα άλλα κορίτσια. 140 00:07:08,629 --> 00:07:10,195 - Πού κράτησες τα βλέπεις, τζέμμα; 141 00:07:11,198 --> 00:07:12,931 - Κατευθύνθηκαν προς αυτή την κατεύθυνση. 142 00:07:12,933 --> 00:07:14,332 - Πάρε μαζί σου πετράδι. 143 00:07:14,368 --> 00:07:16,601 Βάιολετ και χρειάζομαι να εξετάσει το σώμα. 144 00:07:19,873 --> 00:07:21,806 (βαριά αναπνοή) 145 00:07:28,182 --> 00:07:29,881 (το κοράκι που σκάει) 146 00:07:32,219 --> 00:07:33,317 (κορίτσι): Κάποιος έρχεται! 147 00:07:35,489 --> 00:07:37,154 - Φέρν, Κρίσταλ, είμαι εγώ! 148 00:07:38,492 --> 00:07:40,424 - Θεέ μου, ήμουν σίγουρος ήσουν ο τρελός. 149 00:07:40,461 --> 00:07:41,826 Ήμασταν τόσο τρομοκρατημένοι. 150 00:07:41,895 --> 00:07:43,494 - Ήρθαμε για να σε μεταφέρει στην ασφάλεια. 151 00:07:43,530 --> 00:07:44,830 - Μην ανησυχείς. Θα μας βοηθήσουν. 152 00:07:44,965 --> 00:07:46,030 - Δόξα τω Θεώ. 153 00:07:46,066 --> 00:07:47,632 - Νόμιζα ότι μπορεί πεθάνεις εδώ. 154 00:07:48,435 --> 00:07:50,234 - Ακριβώς όπως οι φτωχές μις πόλεις. 155 00:07:50,270 --> 00:07:51,503 Μις πόλεις! 156 00:07:51,638 --> 00:07:54,105 - Εδώ, εδώ, εδώ. Άσε με να σε βοηθήσω. Είσαι πληγωμένος; 157 00:07:54,141 --> 00:07:56,408 - Είμαι θανάσιμα πληγωμένος! 158 00:07:56,543 --> 00:07:58,175 - Σκόνταψε σε μια ρίζα και στραμπούλωσε τον αστράγαλό της. 159 00:07:59,313 --> 00:08:00,411 - Αυτός είναι ένας πολύ καλός νάρθηκας έχεις εκεί. 160 00:08:00,447 --> 00:08:01,713 Τα κατάφερες; 161 00:08:01,715 --> 00:08:03,381 - Αυτό είναι το χειροποίητο της Κρίσταλ. 162 00:08:03,517 --> 00:08:05,683 Είναι η μόνη από οι νέοι περιπετειώδεις του Τορόντο 163 00:08:05,719 --> 00:08:07,185 Να έχει κερδίσει τον εαυτό της ιατρικό σήμα. 164 00:08:07,320 --> 00:08:08,386 Σωστά, Κρίσταλ; 165 00:08:08,522 --> 00:08:10,055 - Είναι εντυπωσιακή δουλειά, χρισταλ. 166 00:08:10,190 --> 00:08:12,090 Μπορεί να είσαι μια χαρά γιατρός κάποια μέρα. 167 00:08:13,059 --> 00:08:14,325 - Δεν μπορώ να είμαι γιατρός. 168 00:08:15,662 --> 00:08:16,928 - Είναι ντροπαλή. 169 00:08:19,733 --> 00:08:21,266 - Ας προχωρήσουμε πριν από αυτόν τον τρελό 170 00:08:21,268 --> 00:08:23,000 Ο χαρακτήρας επιστρέφει. 171 00:08:23,036 --> 00:08:25,069 - Δεν νομίζω ότι μπορώ να περπατήσω. 172 00:08:26,340 --> 00:08:28,105 - Λοιπόν, μοιάζει με έναν από εσάς θα πρέπει να τη μεταφέρει. 173 00:08:37,017 --> 00:08:39,084 (αδιάκριτη φλυαρία) 174 00:08:43,524 --> 00:08:45,357 - Η δεσποινίς Χαρτ θα κάνει νεκροψία 175 00:08:45,492 --> 00:08:47,359 Όταν επιστρέψει την Τρίτη. 176 00:08:47,361 --> 00:08:48,960 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 177 00:08:52,232 --> 00:08:53,598 -Ένα γράμμα αγάπης. 178 00:08:54,835 --> 00:08:57,102 Με οδηγίες να συναντηθούμε πίσω το εργοστάσιο villacci. 179 00:08:57,871 --> 00:08:59,203 Και αυτός είναι ο συγγραφέας; 180 00:09:00,407 --> 00:09:01,973 - Θα περίμενα. 181 00:09:01,975 --> 00:09:04,442 (τρουδίζει η πόρτα) 182 00:09:04,444 --> 00:09:05,876 (η πόρτα ανοίγει) 183 00:09:09,283 --> 00:09:12,116 -Τι ήταν ο κ. Lourde στη φυλακή για; 184 00:09:12,920 --> 00:09:15,519 - Χμ, έτρεξε το άλογό του και το καρότσι του 185 00:09:15,556 --> 00:09:19,391 Στο πεζοδρόμιο μετά πίνοντας μια πίντα ουίσκι. 186 00:09:19,526 --> 00:09:21,292 - Και αυτό αξίζει του χρόνου φυλάκισης; 187 00:09:21,328 --> 00:09:25,262 - Α! Τρέχοντας έτσι μια νεαρή γυναίκα και τη σκότωσε. 188 00:09:25,299 --> 00:09:27,865 - Λοιπόν, θα μπορούσα να αναφέρω αυτό πρώτο. 189 00:09:28,668 --> 00:09:30,335 - Λοιπόν, αυτό είναι ενδιαφέρον. 190 00:09:30,470 --> 00:09:34,606 Στο δικαστήριο, της νεκρής γυναίκας η αδελφή ορκίστηκε εκδίκηση. 191 00:09:35,375 --> 00:09:36,907 - Ίσως κράτησε τον λόγο της. 192 00:09:39,846 --> 00:09:41,879 (βρασμός κολπίσκου) 193 00:09:43,817 --> 00:09:44,882 - Τζούλια. 194 00:09:46,153 --> 00:09:47,786 Η λεπίδα είναι καθαρή. 195 00:09:47,788 --> 00:09:49,621 - Υπάρχει μια επιγραφή πάνω του... 196 00:09:50,424 --> 00:09:52,624 - Ω. «νέοι περιπετειώδεις». 197 00:09:53,427 --> 00:09:55,160 - Αλλά αυτό δεν είναι το όπλο. 198 00:09:55,295 --> 00:09:57,962 - Η λεπίδα είναι πολύ φαρδιά να έχει κάνει εκείνη την πληγή. 199 00:09:57,965 --> 00:09:59,898 Νομίζω ότι ψάχνουμε για μικρότερη λεπίδα, 200 00:10:00,033 --> 00:10:01,433 Σαν πτυσσόμενο μαχαίρι. 201 00:10:02,902 --> 00:10:06,037 - Νομίζω ότι πρέπει να το μετακινήσουμε αυτό εξέταση πίσω στο εξοχικό. 202 00:10:06,073 --> 00:10:08,306 - Πώς υποθέτετε ότι το κάνουμε αυτό; 203 00:10:08,375 --> 00:10:10,841 - Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι ο Γουίλιαμ μπορεί να με μάζεψε 204 00:10:10,877 --> 00:10:12,209 Μόνο το πράγμα. 205 00:10:13,713 --> 00:10:15,780 (αγωνιστικά γρυλίσματα) 206 00:10:15,915 --> 00:10:17,448 - Τι στο Ντίκενς είναι αυτό το πράγμα; 207 00:10:17,517 --> 00:10:18,783 (η Τζούλια γελάει) 208 00:10:18,785 --> 00:10:20,118 - Ο Γουίλιαμ τα κατάφερε. 209 00:10:20,253 --> 00:10:23,788 Προφανώς, είναι για αιώρηση πάνω στη λίμνη. 210 00:10:23,824 --> 00:10:25,923 - Για ποιο λόγο; - Α... 211 00:10:25,993 --> 00:10:28,726 Για διασκέδαση και χαλάρωση, δήθεν. 212 00:10:28,762 --> 00:10:31,796 - Εεε. Φτωχές μις πόλεις κάνει την πρώτη κίνηση. 213 00:10:31,798 --> 00:10:33,398 -Μάλιστα. 214 00:10:33,467 --> 00:10:35,233 - Μπορείτε να με βοηθήσετε; Έχω χαθεί για ώρες. 215 00:10:35,368 --> 00:10:37,268 - Α! Αγαπητέ θεέ. 216 00:10:37,270 --> 00:10:39,437 (η Τζούλια λαχανιάζεται) 217 00:10:43,377 --> 00:10:44,876 - Λοιπόν, ποιος είσαι; 218 00:10:46,346 --> 00:10:48,746 -Αν πρέπει να ξέρεις, Το όνομά μου είναι Λουίζ Κεράσι. 219 00:10:48,882 --> 00:10:50,548 - Ο ρεπόρτερ; 220 00:10:50,584 --> 00:10:51,483 - Με ξέρεις; 221 00:10:51,618 --> 00:10:52,950 - Ο πατέρας μου σε μισεί. 222 00:10:53,020 --> 00:10:54,985 Λέει ότι είσαι απειλή στην πολιτισμένη κοινωνία. 223 00:10:55,689 --> 00:10:56,987 -Εγώ είμαι αυτός. 224 00:10:57,891 --> 00:10:59,624 - Επτά πόδια. 225 00:10:59,693 --> 00:11:00,959 - Έλα πάλι; 226 00:11:01,094 --> 00:11:03,294 - Πρέπει να είσαι τουλάχιστον εφτά πόδια ύψος. 227 00:11:03,363 --> 00:11:05,230 - Είμαι μόνο έξι πόδια! 228 00:11:05,232 --> 00:11:06,898 - Μόνο; 229 00:11:06,900 --> 00:11:09,467 - Είπες ότι δεν μπορείς να κουβαλήσεις της λόγω της κοιλότητας 230 00:11:09,602 --> 00:11:11,970 Του νωτιαίου μυελού σας. Ψεύτης. 231 00:11:13,306 --> 00:11:15,640 - Οι περισσότεροι όλοι έχουν ένα κοίλο τμήμα της σπονδυλικής τους στήλης. 232 00:11:15,775 --> 00:11:18,376 - Ακριβώς. Μόνο αλήθειες λέω... 233 00:11:18,511 --> 00:11:20,178 Εφαρμόζεται συγκεκριμένα προς όφελός μου. 234 00:11:20,313 --> 00:11:23,381 - Είσαι από τους περισσότερους απαίσιο είδος, δεσποινίς κεράσι. 235 00:11:23,450 --> 00:11:24,449 μου αρέσεις. 236 00:11:25,652 --> 00:11:27,852 - Πρέπει να είσαι πιο ψηλός από τον πατέρα μου. 237 00:11:27,854 --> 00:11:30,121 - Δεν μπορούσα να πω. Πραγματικά δεν τον έχω γνωρίσει ποτέ. 238 00:11:30,256 --> 00:11:32,123 - Είσαι πιο ψηλός από εκείνο το δέντρο. 239 00:11:33,493 --> 00:11:35,459 - Ω. 240 00:11:35,495 --> 00:11:37,462 Αυτός είμαι. (λαχάνιασμα) 241 00:11:37,531 --> 00:11:39,263 - Βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσες σχολαστικά 242 00:11:39,332 --> 00:11:41,198 Μαστίγιο τον τρελό αν εμφανιζόταν ξανά. 243 00:11:42,268 --> 00:11:43,668 - Σίγουρα θα έκανα το καλύτερο δυνατό. 244 00:11:43,803 --> 00:11:47,004 (βαριά αναπνοή) 245 00:11:50,510 --> 00:11:52,610 (αδιάκριτη φλυαρία) 246 00:11:53,379 --> 00:11:54,578 - Σκοτώθηκε; 247 00:11:55,816 --> 00:11:58,149 Λοιπόν, ελπίζω να ήταν με τον πιο βάναυσο τρόπο. 248 00:11:59,786 --> 00:12:03,555 - Συγγνώμη, επιτρέψτε μου να επαναλάβω: Είμαστε αστυνομικοί ντετέκτιβ. 249 00:12:03,690 --> 00:12:06,457 - Έπρεπε να δει τη θηλιά για τη δολοφονία της αδερφής μου. 250 00:12:07,961 --> 00:12:10,295 - Είχες κάτι να κάνει με τον θάνατό του; 251 00:12:10,430 --> 00:12:11,929 - Απολύτως όχι! 252 00:12:13,366 --> 00:12:14,498 - Λοιπόν, θα έχεις να μας συγχωρέσει 253 00:12:14,534 --> 00:12:15,767 Αν το βρούμε δύσκολο να πιστέψει κανείς 254 00:12:15,769 --> 00:12:18,069 Με βάση αυτά που μόλις είπες. 255 00:12:18,071 --> 00:12:19,504 - Λοιπόν, ακούστε αυτό: 256 00:12:19,573 --> 00:12:21,973 Χθες το βράδυ, ήμουν στο το τρένο των πέντε 257 00:12:21,975 --> 00:12:23,708 Από το Μόντρεαλ στο Τορόντο. 258 00:12:23,777 --> 00:12:25,777 - Η δολοφονία ήταν γύρω οκτώ η ώρα. 259 00:12:25,779 --> 00:12:27,245 Ήσουν ακόμα στο τρένο. 260 00:12:27,247 --> 00:12:28,513 - Ακριβώς. 261 00:12:28,582 --> 00:12:30,114 Δεν υπάρχει τρόπος Θα μπορούσα να το είχα κάνει. 262 00:12:30,117 --> 00:12:32,750 - Την αναγνωρίζεις; 263 00:12:35,322 --> 00:12:36,554 - Το παγώνι; 264 00:12:38,191 --> 00:12:39,924 - Αχ! Όχι, όχι. Οχι. 265 00:12:43,797 --> 00:12:45,062 Αυτήν. 266 00:12:45,098 --> 00:12:47,331 - Δεν την είδα ποτέ πριν στη ζωή μου. 267 00:12:47,367 --> 00:12:48,500 - Μμ. 268 00:12:49,469 --> 00:12:52,270 Εντάξει. Εντάξει. 269 00:12:53,273 --> 00:12:54,538 (γρυλίζει) 270 00:12:55,342 --> 00:12:57,208 (η Τζούλια λαχανιάζεται) 271 00:12:57,277 --> 00:12:59,477 - Μπέλα, κρινοσυκώτι! Έτρεξες μακριά! 272 00:12:59,612 --> 00:13:01,679 - Τι έπρεπε να κάνω; Η Μις Τάουνς σκοτώθηκε! 273 00:13:01,681 --> 00:13:03,615 - Μείνε; Βοήθεια; Κάτι! 274 00:13:03,750 --> 00:13:05,617 - Κορίτσια, όλοι αντιδρούν 275 00:13:05,619 --> 00:13:08,086 Σε αγχωτικές καταστάσεις διαφορετικά. 276 00:13:08,088 --> 00:13:09,754 Είναι απαίσιο πράγμα έχεις περάσει! 277 00:13:09,889 --> 00:13:13,090 - Τρέχοντας μακριά από τον κίνδυνο είναι μια πολύ φυσιολογική απάντηση. 278 00:13:13,126 --> 00:13:15,059 - Πες μας τι έγινε όταν βρήκατε πολύ το πτώμα. 279 00:13:15,095 --> 00:13:17,228 - Ήταν ήδη νεκρή όταν έφτασα εκεί. ορκίζομαι. 280 00:13:17,230 --> 00:13:19,297 - Κανείς δεν σε κατηγορεί... - mm. 281 00:13:19,299 --> 00:13:21,699 - Απλώς προσπαθούμε για να καταλάβω τι έγινε. 282 00:13:23,069 --> 00:13:24,569 - Αφού τη βρήκα, ούρλιαξα, 283 00:13:24,571 --> 00:13:26,237 Τα άλλα κορίτσια λοιπόν ήρθε τρέχοντας. 284 00:13:26,239 --> 00:13:27,305 Και η Μπέλα έφυγε τρέχοντας! 285 00:13:27,307 --> 00:13:28,906 - Φοβήθηκα. 286 00:13:28,942 --> 00:13:30,574 - Τότε αποφασίσαμε εκείνη η φτέρη και η χριστάλ 287 00:13:30,610 --> 00:13:32,243 Θα πήγαινα για βοήθεια και θα έμενα πίσω. 288 00:13:32,245 --> 00:13:35,212 - Αλλά δεν φτάσαμε πολύ μακριά αφού η φτέρη της έστριψε τον αστράγαλο. 289 00:13:36,183 --> 00:13:37,114 - Και μετά άκουσα έρχεται ο τρελός, 290 00:13:37,150 --> 00:13:38,482 Έφυγα λοιπόν κι εγώ. 291 00:13:38,552 --> 00:13:40,985 -Τον έριξες μια ματιά; - Όχι. 292 00:13:40,987 --> 00:13:42,320 - Είσαι σίγουρος ότι ήταν αυτός; 293 00:13:43,490 --> 00:13:45,356 - Γιατί όχι κορίτσια κάτσε να ξεκουραστείς λίγο; 294 00:13:45,491 --> 00:13:47,491 Πρέπει να είσαι κουρασμένος μετά από όλο αυτό το περπάτημα. 295 00:13:53,333 --> 00:13:54,732 -Τους πιστεύουμε; 296 00:13:54,734 --> 00:13:56,601 Τα παιδιά μπορούν να είναι αρκετά οι απατεώνες. 297 00:13:56,736 --> 00:14:00,537 - Μόλις μάθουμε Miss Tones μέσα και τα κορίτσια ξεκουράστηκαν, 298 00:14:00,574 --> 00:14:02,607 Ένας από εμάς πρέπει να ξεκινήσει για τις αρχές. 299 00:14:02,742 --> 00:14:03,908 - Πρέπει να πάμε όλοι! 300 00:14:03,910 --> 00:14:05,743 Μπορούμε να πάρουμε τα κορίτσια στην επόμενη πόλη οι ίδιοι. 301 00:14:05,779 --> 00:14:07,945 - Με τον τρελό εκεί έξω; 302 00:14:07,981 --> 00:14:09,480 Είναι πολύ επικίνδυνο. 303 00:14:09,549 --> 00:14:11,682 - Θα είμαστε ασφαλείς στο εξοχικό απόψε. 304 00:14:11,751 --> 00:14:14,518 - Αν υπάρχει τρελός. - Λουίζ! 305 00:14:16,323 --> 00:14:17,521 Ελάτε κορίτσια. 306 00:14:23,363 --> 00:14:24,562 (αναστενάζει) 307 00:14:24,697 --> 00:14:25,630 - Κορίτσια περιμένετε εδώ. 308 00:14:25,699 --> 00:14:27,498 (αγωνιστικά γρυλίσματα) 309 00:14:29,436 --> 00:14:31,769 (ουρλιάζοντας) 310 00:14:31,771 --> 00:14:33,170 - Είναι ο τρελός! 311 00:14:37,611 --> 00:14:39,176 - Περίμενε! Τι; (οι γυναίκες ουρλιάζουν) 312 00:14:39,246 --> 00:14:40,378 Περίμενε! 313 00:14:40,380 --> 00:14:41,846 -Τι συμβαίνει; - Μείνετε έξω, κορίτσια! 314 00:14:41,915 --> 00:14:43,180 - Γιατί; 315 00:14:43,182 --> 00:14:45,182 - Περίμενε. Εγώ-εγώ...! εγω... 316 00:14:45,252 --> 00:14:47,017 Ουάου! Γεια σου! Ω, ρε! Ουάου! 317 00:14:47,053 --> 00:14:49,320 Προσέξτε το πρόσωπο! Γεια σου. 318 00:14:49,356 --> 00:14:51,522 Παρακαλώ, παρακαλώ. Παρακαλώ σταματήστε. 319 00:14:51,524 --> 00:14:52,657 Στάση. 320 00:14:52,659 --> 00:14:53,524 - Ποιος είσαι; 321 00:14:54,594 --> 00:14:56,928 - Είμαι ο κ. Οσίδιος Τζόουνς. 322 00:14:57,931 --> 00:14:59,130 - Πώς μπήκες εδώ μέσα; 323 00:15:00,267 --> 00:15:02,099 - Η πόρτα ήταν ανοιχτή. - Α, λοιπόν, απλά κάνεις βαλς 324 00:15:02,135 --> 00:15:05,002 Στα σπίτια των άλλων; Αυτό είναι εγκληματικό παράπτωμα, κύριε! 325 00:15:05,038 --> 00:15:06,704 - Σκέφτηκα ήταν εγκαταλελειμμένο! 326 00:15:06,839 --> 00:15:09,273 I-Έχω χρησιμοποιήσει αυτό το σπίτι να αποθηκεύουν προμήθειες για χρόνια. 327 00:15:09,276 --> 00:15:11,275 - Αν και είναι το εξοχικό μου; 328 00:15:11,311 --> 00:15:14,011 - Όπως είπα, Νόμιζα ότι ήταν εγκαταλελειμμένο. 329 00:15:15,281 --> 00:15:16,480 Θέλω να πω, σίγουρα φαίνεται. Πρέπει οπωσδήποτε 330 00:15:16,516 --> 00:15:18,082 Διατηρήστε το σε καλύτερη επισκευή. 331 00:15:18,118 --> 00:15:19,684 - Μα αυτό δεν είναι κανένα της ανησυχίας σας. 332 00:15:19,753 --> 00:15:21,819 Και γιατί αποθηκεύετε πράγματα εδώ μέσα; 333 00:15:21,821 --> 00:15:24,621 - I-I-Είμαι νέος τυχοδιώκτης αρχηγός. 334 00:15:24,658 --> 00:15:26,691 Υπάρχει-υπάρχει κονσέρβες, σκηνές, φάρμακα, 335 00:15:26,760 --> 00:15:28,792 Όλα σε αυτή την αποθήκη εκεί πίσω. Ρίχνω μιά ματιά. 336 00:15:30,096 --> 00:15:32,997 - Δεν μοιάζει με τρελός. Λείπει αυτό το φονικό πλεονέκτημα. 337 00:15:42,008 --> 00:15:43,841 - Τι της συνέβη; 338 00:15:43,843 --> 00:15:45,576 - Αυτό ακριβώς είναι προσπαθούμε να προσδιορίσουμε. 339 00:15:46,813 --> 00:15:48,345 - Γνωρίζατε τις Mis townes; 340 00:15:48,381 --> 00:15:50,414 Ήταν μια νεαρή λάτρης της περιπέτειας αρχηγός στρατευμάτων. 341 00:15:51,584 --> 00:15:53,117 - Όχι. Όχι, δεν το έκανα. 342 00:15:55,255 --> 00:15:57,321 - Παρατήρησες τίποτα περίεργο στο δάσος σήμερα; 343 00:16:00,260 --> 00:16:02,059 - Ναι. 344 00:16:02,095 --> 00:16:03,795 Ναι, τώρα-τώρα που το αναφέρεις, 345 00:16:03,930 --> 00:16:06,063 Το στρατό μου είχε μια περίεργη συνάντηση. 346 00:16:06,132 --> 00:16:07,665 - Πού είναι το στρατό σου τώρα; 347 00:16:07,800 --> 00:16:09,633 - Με περιμένει στο χώρο της κατασκήνωσης μας. 348 00:16:09,703 --> 00:16:11,502 Ήρθα εδώ για να πάρω προμήθειες. 349 00:16:12,405 --> 00:16:13,404 -Τι ήταν το περίεργο συνάντηση; 350 00:16:14,073 --> 00:16:15,672 (Ο Τζόουνς αναστενάζει) 351 00:16:15,709 --> 00:16:17,342 - Νωρίτερα σήμερα, 352 00:16:17,477 --> 00:16:20,411 Ένα από τα αγόρια μου έπεσε σε μια γιγάντια τρύπα, 353 00:16:20,480 --> 00:16:22,814 Ένα που ήταν ξεκάθαρα έσκαψε σκόπιμα 354 00:16:22,949 --> 00:16:25,149 Και-και όπως ήμασταν βγάζοντάς τον έξω, 355 00:16:25,151 --> 00:16:27,484 Άκουσα κάποιον να τρέχει μέσα από τα δέντρα. 356 00:16:28,421 --> 00:16:29,920 - Θα μπορούσε να είναι αυτός ο τρελός. 357 00:16:30,857 --> 00:16:32,556 -Τι λες; 358 00:16:32,625 --> 00:16:33,958 (αναστενάζει) 359 00:16:33,960 --> 00:16:35,960 - Αυτά τα κορίτσια πιστεύουν ότι υπάρχει ένας δολοφόνος ελεύθερος. 360 00:16:35,962 --> 00:16:38,796 - Ε... Λοιπόν, πρέπει να πάρουμε την αστυνομία! 361 00:16:39,866 --> 00:16:41,298 Άσε με να φύγω. 362 00:16:41,368 --> 00:16:42,966 Μπορώ να πάω να πάρω τη βοήθεια. 363 00:16:43,003 --> 00:16:44,802 (απόκοσμη μουσική) 364 00:16:45,672 --> 00:16:47,505 (αδιάκριτη φλυαρία) 365 00:16:57,117 --> 00:16:58,649 - Αρκετοί πελάτες. 366 00:16:58,718 --> 00:17:00,451 Η γραμμή ήταν στη γωνία. 367 00:17:00,586 --> 00:17:01,986 - Ναι. Ε, δεσποινίς; 368 00:17:02,121 --> 00:17:03,054 - Ναι. - Συγχωρέστε με. Δεσποινίδα; 369 00:17:03,189 --> 00:17:05,556 - Πενήντα τοις εκατό έκπτωση οικογενειακά πορτρέτα, κύριοι. 370 00:17:06,593 --> 00:17:08,059 - Όχι, όχι. 371 00:17:08,128 --> 00:17:09,460 - Θα θέλαμε να ρωτήσουμε έχετε μερικές ερωτήσεις. 372 00:17:13,900 --> 00:17:16,033 - Αναγνωρίζεις τη γυναίκα σε αυτή τη φωτογραφία; 373 00:17:16,168 --> 00:17:18,302 - Ίσως. Φαίνεται αόριστα οικεία, 374 00:17:18,438 --> 00:17:19,337 Αλλά δεν μπορώ να είμαι σίγουρος. 375 00:17:20,306 --> 00:17:23,674 - Η φωτογραφία σου σφραγίδα καταστήματος 376 00:17:23,710 --> 00:17:25,543 Είναι στο πίσω μέρος του. 377 00:17:25,612 --> 00:17:29,480 - Πραγματικά δεν θυμάμαι του συγκεκριμένου πελάτη. 378 00:17:30,249 --> 00:17:31,916 - Νομίζω ότι έχω μια απάντηση. 379 00:17:31,985 --> 00:17:34,752 - Υπάρχει ένα ολόκληρο τραπέζι από αυτά ακριβώς εκεί. 380 00:17:34,887 --> 00:17:37,822 - Α! Οι κορνίζες! Φυσικά. (γελάει) 381 00:17:37,891 --> 00:17:39,624 Αντίγραφο αυτής της φωτογραφίας 382 00:17:39,626 --> 00:17:41,959 Είναι ήδη εγκατεστημένο στα πλαίσια 383 00:17:41,995 --> 00:17:44,428 Ευγενική προσφορά του η κατασκευαστική εταιρεία. 384 00:17:45,732 --> 00:17:47,832 - Τότε γιατί είναι η σφραγίδα σου το πίσω μέρος κάθε φωτογραφίας; 385 00:17:47,967 --> 00:17:50,834 -Σφραγίζω τα πάντα, ντετέκτιβ. Είναι διαφήμιση. 386 00:17:51,971 --> 00:17:53,104 - Αχ! 387 00:17:53,173 --> 00:17:55,573 Αν λοιπόν κάποιος ήταν για να αγοράσετε ένα από αυτά τα κουφώματα, 388 00:17:55,575 --> 00:17:57,842 Θα έπαιρναν ένα από αυτές τις φωτογραφίες με αυτό; 389 00:17:57,911 --> 00:17:58,843 - Ναι. 390 00:17:59,679 --> 00:18:01,379 Τώρα, αν έχουμε τελειώσει, 391 00:18:01,514 --> 00:18:04,781 Πρέπει να επιστρέψω στους πελάτες μου. 392 00:18:04,818 --> 00:18:05,883 - Ω, ναι. Φυσικά. 393 00:18:08,088 --> 00:18:10,387 - Άρα, όποιος ήταν αντίστοιχος μαζί του 394 00:18:10,423 --> 00:18:14,191 Χρησιμοποίησε μια ψεύτικη φωτογραφία για να δελεάσει κ. Lourde μέχρι θανάτου. 395 00:18:15,095 --> 00:18:16,193 - Παράξενο. 396 00:18:16,262 --> 00:18:17,928 Πολύ, πολύ περίεργο. 397 00:18:22,335 --> 00:18:23,367 -Ε... 398 00:18:27,874 --> 00:18:30,041 - Πριν φύγεις, Χρειάζομαι να μου δείξεις 399 00:18:30,176 --> 00:18:31,676 Εκεί που άκουσες εκείνο το άτομο στο δάσος. 400 00:18:33,079 --> 00:18:34,478 - Φυσικά. 401 00:18:34,481 --> 00:18:36,080 - Είσαι τρελός, Τζούλια; 402 00:18:36,149 --> 00:18:38,282 Δεν μπορείς να είσαι μόνος με εκείνον τον άντρα στο δάσος. 403 00:18:38,284 --> 00:18:39,950 (hart): Υπάρχει ένας δολοφόνος εκεί έξω. 404 00:18:40,019 --> 00:18:41,618 Στην πραγματικότητα, μπορεί κάλλιστα γίνε ο δολοφόνος. 405 00:18:41,654 --> 00:18:43,821 - Πώς ξέρουμε ότι είδε τίποτα καθόλου Τζούλια; 406 00:18:43,956 --> 00:18:45,957 Μπορεί κάλλιστα να σε οδηγεί στο θάνατό σου. 407 00:18:46,692 --> 00:18:48,392 (αναστενάζει) 408 00:18:48,394 --> 00:18:50,361 - Πρέπει να το μάθω μόνος μου. 409 00:18:50,496 --> 00:18:53,698 Έχω το απωθητικό μου πιπεριάς και τα μυαλά μου. 410 00:18:53,700 --> 00:18:55,166 θα είμαι καλά. (κορίτσια φλυαρούν) 411 00:18:55,168 --> 00:18:56,700 - Κρατήστε το κάτω, κορίτσια! 412 00:18:56,769 --> 00:18:58,169 -Θα έρθω μαζί σου. 413 00:19:02,976 --> 00:19:05,710 -Θα ξεκινήσω την εξέταση ενώ παρακολουθείς τα κορίτσια. 414 00:19:05,712 --> 00:19:07,111 - Γιατί έχω να παρακολουθώ τους γερβίλους; 415 00:19:07,246 --> 00:19:09,113 (κορίτσι): Το ακούσαμε. Δεν είμαστε γερβίλοι! 416 00:19:09,182 --> 00:19:10,715 - Λοιπόν, δεν τους θέλω για να δεις το σώμα 417 00:19:10,850 --> 00:19:12,250 Ενώ κάνω την εξέταση. 418 00:19:12,252 --> 00:19:14,118 Θέλω να τους απασχολήσεις. 419 00:19:14,253 --> 00:19:15,586 - Πώς; 420 00:19:15,721 --> 00:19:18,055 - Θαμπώστε τους με τη φυσική σας γοητεία. 421 00:19:18,191 --> 00:19:19,523 - Θα τους θαμπώσω, εντάξει. 422 00:19:19,526 --> 00:19:20,525 (κορίτσι): Το ξέρω! 423 00:19:20,660 --> 00:19:22,526 - Εντάξει, γερβίλοι. - Δεν είμαστε γερβίλοι! 424 00:19:25,598 --> 00:19:28,498 (τα κοράκια κραυγάζουν δυνατά) 425 00:19:36,176 --> 00:19:38,675 - Αυτό είναι, ε, όπου τον άκουσα. 426 00:19:38,711 --> 00:19:40,478 - Είστε σίγουροι, κ. Τζόουνς; 427 00:19:41,548 --> 00:19:42,546 - Αρκετά. 428 00:19:43,750 --> 00:19:45,616 Λοιπόν, θα έπρεπε να φύγω τώρα για να φέρουν τις αρχές. 429 00:19:48,121 --> 00:19:49,186 Να είστε προσεκτικοί. 430 00:19:52,625 --> 00:19:54,224 - Πώς ξέρουμε δεν μας άφησε 431 00:19:54,260 --> 00:19:57,628 Σε κάποιο κυνηγητό αγριόχηνας ενώ κάνει τη φυγή του; 432 00:19:57,763 --> 00:19:58,929 - Δεν το κάνουμε. 433 00:19:59,966 --> 00:20:02,233 (αναστενάζει) (Gemma): Έχει δίκιο, ξέρεις. 434 00:20:02,235 --> 00:20:04,034 - Gemma! Τι είσαι εσύ κάνει εδώ;! 435 00:20:04,103 --> 00:20:06,437 - Βοηθώντας. Είμαι πιστοποιημένος ιχνηλάτης. 436 00:20:06,572 --> 00:20:08,239 - Λοιπόν, πρέπει να φύγεις πίσω στο εξοχικό. 437 00:20:09,209 --> 00:20:10,841 - Βλέπεις αυτά τα σπασμένα κλαδιά; 438 00:20:10,843 --> 00:20:13,711 Ο τρελός πήγε έτσι. Επιπλέον... 439 00:20:13,780 --> 00:20:15,313 - Αυτή είναι η κυρία. Το σακίδιο του Τάουνς; 440 00:20:15,448 --> 00:20:16,714 - Πού το βρήκες αυτό; 441 00:20:16,716 --> 00:20:18,182 - Πάνω έτσι. 442 00:20:18,184 --> 00:20:20,117 Ήταν ανοιχτό και τα πράγματά της έκαναν παρέα. 443 00:20:20,186 --> 00:20:21,718 - Κάποιος το έχει περάσει. 444 00:20:24,257 --> 00:20:25,856 - Gemma! Gemma, περίμενε! 445 00:20:30,162 --> 00:20:32,496 - Δεν μπορεί να πάει στραβά με έκπτωση 50 τοις εκατό. 446 00:20:34,000 --> 00:20:35,999 - Ενώ ήσουν αλλιώς κατειλημμένος, 447 00:20:36,035 --> 00:20:37,735 τηλεφώνησα τον κατασκευαστή του πλαισίου 448 00:20:37,804 --> 00:20:40,871 Και με ενημέρωσε ότι η γυναίκα της φωτογραφίας 449 00:20:40,873 --> 00:20:43,106 Έφυγε από τη ζωή πριν από χρόνια. - Ω. 450 00:20:45,678 --> 00:20:47,411 Πρέπει να αποκαλύψουμε ο πραγματικός συγγραφέας 451 00:20:47,480 --> 00:20:49,546 του κ. Τα ερωτικά γράμματα της Λούρντ. 452 00:20:49,548 --> 00:20:52,549 - Το μόνο άτομο με σαφή το κίνητρο εναντίον του έχει άλλοθι. 453 00:20:52,585 --> 00:20:54,985 - Ίσως είχε κάποιο άλλο εχθρό που δεν γνωρίζουμε. 454 00:20:57,257 --> 00:21:00,491 Το γατόψαρο είναι όλη η μόδα αυτή τη στιγμή. Δοκιμάστε μερικά; 455 00:21:00,560 --> 00:21:02,293 - Όχι, ευχαριστώ. 456 00:21:03,463 --> 00:21:05,363 (Watts καθαρίζει το λαιμό) - μόνο ένα. 457 00:21:05,498 --> 00:21:06,930 - Ζουν στη λάσπη. 458 00:21:16,909 --> 00:21:18,309 - Δεσποινίς Χαρτ; 459 00:21:18,444 --> 00:21:20,778 - Γεια σου, Κρίσταλ. είσαι καλά; 460 00:21:20,913 --> 00:21:22,646 - Είσαι γιατρός; 461 00:21:22,649 --> 00:21:23,581 - Όχι ακριβώς. 462 00:21:23,583 --> 00:21:25,583 Είμαι ο ιατροδικαστής για την πόλη του Τορόντο. 463 00:21:25,718 --> 00:21:27,251 - Πώς το κατάφερες; 464 00:21:27,320 --> 00:21:29,053 - Ω. Έχω ταλέντο 465 00:21:29,122 --> 00:21:31,722 Για να πάρεις πράγματα που θέλω σε αυτόν τον κόσμο. 466 00:21:31,758 --> 00:21:33,724 - Μα είσαι μαύρη γυναίκα. 467 00:21:33,760 --> 00:21:34,991 -Όπως και εσύ. 468 00:21:35,995 --> 00:21:37,194 (αναστενάζει) 469 00:21:37,230 --> 00:21:39,930 - Θέλω να γίνω γιατρός, αλλά δεν μπορώ. 470 00:21:41,067 --> 00:21:42,199 - Ο μόνος που μπορεί να καθορίσει 471 00:21:42,335 --> 00:21:44,668 Αυτό που θέλεις έξω από αυτόν τον κόσμο είσαι εσύ. 472 00:21:47,139 --> 00:21:49,740 - Η Μις Τάουνς είπε ότι δεν πρέπει έβαλα τις φιλοδοξίες μου τόσο ψηλά. 473 00:21:50,810 --> 00:21:53,277 Είπε ότι ήμουν πιο πιθανό να είναι υπηρέτρια. 474 00:21:54,480 --> 00:21:56,947 - Λοιπόν, δεν έχεις να την ακούω άλλο. 475 00:21:57,950 --> 00:21:59,150 - Υποθέτω. 476 00:22:01,754 --> 00:22:03,954 - Υπάρχει κάτι άλλο θες να μου πεις; 477 00:22:07,327 --> 00:22:09,493 - Σε κανέναν μας δεν άρεσε, 478 00:22:09,529 --> 00:22:10,895 Ειδικά η φτέρη. 479 00:22:11,731 --> 00:22:13,163 Απλώς συμπεριφέρεται λυπημένη. 480 00:22:14,334 --> 00:22:15,632 Εκείνη πάλευε με μις πόλεις 481 00:22:15,668 --> 00:22:17,167 Μόνο το προηγούμενο βράδυ. 482 00:22:18,871 --> 00:22:20,737 - Γιατί δεν πάμε να συμμετάσχουμε τα άλλα κορίτσια; 483 00:22:21,808 --> 00:22:24,241 - Τώρα, θυμήσου, 484 00:22:24,277 --> 00:22:26,243 Είναι η δουλειά μας ως λαϊκοί 485 00:22:26,245 --> 00:22:28,846 Για να τα κρατήσω στην αρχή υπόλογος. 486 00:22:28,915 --> 00:22:31,782 Αν δώσεις έναν άντρα μια ουγγιά δύναμης, 487 00:22:31,818 --> 00:22:34,618 Δεν θα διστάσει να το κυριεύσει πάνω σου. 488 00:22:34,620 --> 00:22:37,588 - Δεν μπορώ να φανταστώ τα αγόρια στο σχολείο με κυριεύει. 489 00:22:37,657 --> 00:22:39,256 Δεν είναι αρκετά έξυπνοι. 490 00:22:40,593 --> 00:22:41,692 - Θα εκπλαγείς. 491 00:22:43,095 --> 00:22:44,795 Τελειώσατε με την εξέταση; 492 00:22:44,864 --> 00:22:46,997 - Ναι. Δεν υπάρχει τίποτα νέο για αναφορά. 493 00:22:47,066 --> 00:22:49,199 Πρέπει να κινήσουμε το σώμα στο ξυλόστεγο. 494 00:22:49,235 --> 00:22:50,735 - Αυτό θα ήταν το καλύτερο. 495 00:22:50,870 --> 00:22:52,102 - Κορίτσια, 496 00:22:52,138 --> 00:22:53,604 Ίσως πρέπει να πάμε γύρω και πες κάτι ωραίο 497 00:22:53,739 --> 00:22:56,407 Σχετικά με τις Μις Τάουνς, στη μνήμη της. 498 00:23:00,713 --> 00:23:01,678 Κορίτσια; 499 00:23:01,714 --> 00:23:02,780 - Πήγαινε. 500 00:23:02,782 --> 00:23:05,115 (αναστενάζει) - εντάξει. 501 00:23:05,752 --> 00:23:07,952 Μις πόλεις... 502 00:23:08,087 --> 00:23:09,553 Ήταν ο βράχος μας. 503 00:23:11,757 --> 00:23:13,257 Ακάθιστο και σκληρό. 504 00:23:13,392 --> 00:23:14,692 - Αυτό είναι το πιο ωραίο τι θα μπορούσες να πεις; 505 00:23:14,694 --> 00:23:16,427 - Εντάξει, λοιπόν, φύγε! 506 00:23:16,429 --> 00:23:17,894 - Μου άρεσε να μαγειρεύει. 507 00:23:17,930 --> 00:23:20,030 - Ήταν ο οδηγός μας και μας οδήγησε 508 00:23:20,032 --> 00:23:21,298 Με ένα σιδερένιο χέρι. 509 00:23:23,936 --> 00:23:26,236 - Μαζεύω την αντιπαθήσατε όλοι; 510 00:23:26,272 --> 00:23:28,238 (Χριστάλ): Πήρε λίγο συνηθίζοντας. 511 00:23:28,274 --> 00:23:30,107 - Είχε μια μάλλον δυσάρεστη διάθεση. 512 00:23:30,176 --> 00:23:32,576 - Η αλήθεια είναι ότι είπε απαίσια πράγματα για όλους μας. 513 00:23:38,151 --> 00:23:40,083 - Αγνοούμε το αυτονόητο; 514 00:23:41,287 --> 00:23:42,719 - Τι; 515 00:23:42,755 --> 00:23:44,855 - Ότι μπορεί να είναι ο δολοφόνος ένας από αυτούς τους χαμπάρι; 516 00:23:45,558 --> 00:23:46,723 - Δεσποινίς κεράσι, 517 00:23:46,759 --> 00:23:47,992 Είναι απλά κοριτσάκια 518 00:23:47,994 --> 00:23:49,759 Καυγάδες όπως κάνουν τα μικρά κορίτσια. 519 00:23:52,331 --> 00:23:53,397 Πού είναι η Gemma; 520 00:23:56,602 --> 00:23:57,734 ΠΟΥ; 521 00:23:57,770 --> 00:23:59,203 - Λουίζ! 522 00:23:59,205 --> 00:24:00,938 (αναστενάζει) 523 00:24:04,276 --> 00:24:06,944 (αναπνέοντας βαριά) 524 00:24:07,013 --> 00:24:08,345 - Αστυνομικός. 525 00:24:08,414 --> 00:24:10,413 Εγώ-είμαι-ψάχνω για έναν, για έναν αστυνομικό. 526 00:24:10,450 --> 00:24:12,216 Μου έχουν δεχτεί επίθεση. 527 00:24:14,119 --> 00:24:17,287 - Και αυτή η γυναίκα που σε χτύπησε, πώς έμοιαζε; 528 00:24:17,323 --> 00:24:19,690 - Λοιπόν, μόνο αυτήν είδα πίσω καθώς έφυγε τρέχοντας. 529 00:24:20,860 --> 00:24:22,826 - Έχεις καμιά ιδέα ποιος θα μπορούσε να ήταν; 530 00:24:22,895 --> 00:24:25,496 - Καθόλου, αλλά δεν το έχω κάνει ήταν πολύ κοντά 531 00:24:25,498 --> 00:24:26,630 Τα τελευταία τρία χρόνια. 532 00:24:26,699 --> 00:24:28,432 Ήταν πίσω από τα κάγκελα στο σωφρονιστικό κατάστημα του Κίνγκστον 533 00:24:28,567 --> 00:24:29,967 Το τελευταίο διάστημα. 534 00:24:33,272 --> 00:24:34,804 - Αναγνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο; 535 00:24:36,142 --> 00:24:37,374 - Δεν τον είδα ποτέ. 536 00:24:37,443 --> 00:24:40,044 -Ε-ήσασταν και οι δύο μέσα την ίδια φυλακή την ίδια στιγμή. 537 00:24:40,913 --> 00:24:42,112 -Πολλοί άνθρωποι είναι στη φυλακή. 538 00:24:42,148 --> 00:24:43,514 Υποθέτω ότι είσαι καλός στη δουλειά σου. 539 00:24:44,484 --> 00:24:46,082 -Τι έκανες στο πάρκο; 540 00:24:47,487 --> 00:24:50,186 - Ήθελα να περάσω την πρώτη μου μέρα ως ελεύθερος άνθρωπος με τη νέα μου αγάπη. 541 00:24:51,123 --> 00:24:52,990 - Και δεν θα συνέβαινες να έχει 542 00:24:52,992 --> 00:24:54,992 Μια φωτογραφία αυτής της νέας αγάπης; 543 00:24:54,994 --> 00:24:56,059 - Α, φυσικά. 544 00:24:56,796 --> 00:24:58,128 (αναστενάζει) 545 00:25:02,401 --> 00:25:04,134 Δεν είναι όμορφη; 546 00:25:04,136 --> 00:25:05,869 - Ωχ. 547 00:25:05,905 --> 00:25:07,938 (δυσοίωνη μουσική) 548 00:25:07,974 --> 00:25:10,107 (τα κοράκια σκαλίζουν) 549 00:25:10,176 --> 00:25:11,608 (τζούλια): Τζέμα, 550 00:25:11,644 --> 00:25:13,643 Κρύψου πίσω από αυτό το δέντρο. Μείνετε μακριά από τα μάτια σας. 551 00:25:15,448 --> 00:25:17,281 - Αυτά τα σφάγια είναι φρικτά. 552 00:25:17,350 --> 00:25:19,349 - Σίγουρα είναι μη φιλόξενο. 553 00:25:19,385 --> 00:25:22,086 (στροβιλίζοντας, ουρλιάζοντας) 554 00:25:22,221 --> 00:25:23,887 - Αγαπητέ θεέ! - Τζούλια! 555 00:25:23,923 --> 00:25:24,955 (γρυλίζει) 556 00:25:25,090 --> 00:25:26,290 - Μείνε ακίνητος. Μείνε ακίνητος! 557 00:25:26,359 --> 00:25:28,492 Θα σε βγάλω έξω σε τρεις. Ένα... 558 00:25:28,627 --> 00:25:30,360 Δύο... - Τζούλια. 559 00:25:30,429 --> 00:25:32,495 (σασπένς μουσική) 560 00:25:42,775 --> 00:25:44,107 (εκπνέει βαθιά) 561 00:25:44,143 --> 00:25:46,543 - Σε παρακαλώ, εννοούσαμε κανένα κακό να έρθει εδώ. 562 00:25:47,380 --> 00:25:48,912 - Έλα εδώ να κλέψεις κι άλλα; 563 00:25:48,981 --> 00:25:51,114 - Κλέψτε; Όχι! Δεν κλέψαμε τίποτα. 564 00:25:52,318 --> 00:25:53,516 - Ψέματα! 565 00:25:53,553 --> 00:25:55,118 Κάποιος εισέβαλε το εξοχικό μου σήμερα 566 00:25:55,154 --> 00:25:56,820 Και έπρεπε να είναι ένας από εσάς πολλά. 567 00:25:57,990 --> 00:25:59,723 - Σε διαβεβαιώνω δεν κάναμε τίποτα τέτοιο. 568 00:25:59,792 --> 00:26:01,257 Δεν έχουμε ξαναπάει εδώ. 569 00:26:02,261 --> 00:26:05,596 - Γ-μπορεί κάποιος να με βοηθήσει; 570 00:26:09,735 --> 00:26:11,301 - Χρησιμοποιήστε το για να παγιδεύσετε ζώα. 571 00:26:12,605 --> 00:26:14,271 Αλλά αυτό είναι μόνο δέρμα και οστά, 572 00:26:14,406 --> 00:26:16,673 Οπότε θα παραλείψω αυτό το γεύμα. 573 00:26:16,809 --> 00:26:18,142 (γέλια) 574 00:26:18,144 --> 00:26:19,275 (γελάει νευρικά) 575 00:26:19,312 --> 00:26:21,278 - Ευχαριστώ. 576 00:26:21,280 --> 00:26:22,412 - Φύγε εκεί. 577 00:26:22,448 --> 00:26:25,015 (αγωνιστικά γρυλίσματα) 578 00:26:26,685 --> 00:26:28,585 (λαχάνιασμα) 579 00:26:31,023 --> 00:26:32,555 - Νωρίτερα, εμείς... 580 00:26:32,592 --> 00:26:35,892 Βρήκαμε το νεκρό μιας γυναίκας κοντά στη λίμνη. 581 00:26:35,962 --> 00:26:38,162 Δεν τυχαίνει να ξέρεις τίποτα για αυτό, εσύ; 582 00:26:38,764 --> 00:26:40,063 - Όχι. 583 00:26:40,833 --> 00:26:42,499 - Την είχαν μαχαιρώσει, 584 00:26:42,535 --> 00:26:44,768 Ίσως με ένα πτυσσόμενο μαχαίρι, 585 00:26:44,770 --> 00:26:48,705 Παρόμοιο με έναν κυνηγό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για εκδορά. 586 00:26:48,774 --> 00:26:50,206 - Έτσι; 587 00:26:51,777 --> 00:26:53,777 - Βρήκαμε και αυτό το σακίδιο 588 00:26:53,779 --> 00:26:54,645 Στο μονοπάτι για το εξοχικό σας. 589 00:26:54,780 --> 00:26:56,446 Είχε καταρρεύσει. 590 00:26:56,482 --> 00:26:59,516 - Βρέθηκε ο σάκος αλλά δεν είδε κανένα σώμα. 591 00:26:59,585 --> 00:27:01,051 -Είσαι σίγουρος για αυτό; 592 00:27:01,087 --> 00:27:03,119 - Με λες ψεύτη; 593 00:27:03,956 --> 00:27:05,055 (γκέμμα): Αφήστε τους να φύγουν! - Gemma! 594 00:27:05,091 --> 00:27:06,590 (γκέμμα γρυλίζει) 595 00:27:08,094 --> 00:27:09,292 -Δεν μπορείς... 596 00:27:11,530 --> 00:27:13,496 Άκου, δεν ξέρω ποιοι είστε εσείς, 597 00:27:13,532 --> 00:27:14,865 Αλλά τελείωσα μαζί σου. 598 00:27:15,000 --> 00:27:16,466 Φύγε από εδώ. 599 00:27:16,502 --> 00:27:18,134 - Είδες τίποτα... - η επόμενη βολή πάει 600 00:27:18,170 --> 00:27:19,403 Ακριβώς μέσα από εσάς. 601 00:27:19,472 --> 00:27:20,671 Git! (πυροβολισμός) 602 00:27:20,673 --> 00:27:22,473 (ουρλιάζοντας) τρέξε! 603 00:27:27,546 --> 00:27:30,347 - Έλαβε κι αυτός ο άνθρωπος ερωτικά γράμματα 604 00:27:30,349 --> 00:27:32,949 Και αυτή η ίδια φωτογραφία ήταν κλεισμένος. 605 00:27:34,420 --> 00:27:35,752 - Το κορίτσι μου με απατούσε; 606 00:27:35,788 --> 00:27:38,422 - Α, όχι. Βλέπεις, δεν πιστεύουμε αυτή τη γυναίκα 607 00:27:38,424 --> 00:27:40,223 Ήταν αυτός που έγραφε τα γράμματα. 608 00:27:41,894 --> 00:27:44,227 - Το άτομο που γράφει τα ερωτικά γράμματα 609 00:27:44,263 --> 00:27:46,630 Δεν είναι το ίδιο άτομο στη φωτογραφία. 610 00:27:46,765 --> 00:27:50,367 Πιστεύουμε ότι αυτό ήταν μια πλοκή να σε παρασύρει και να σε σκοτώσει. 611 00:27:50,502 --> 00:27:51,568 - Ω. 612 00:27:53,039 --> 00:27:55,405 (αναστενάζει) ήταν πολύ καλό για να είναι αληθινό. 613 00:27:56,542 --> 00:27:59,576 - Είμαστε όλοι ανόητοι στο πεδίο της μάχης της αγάπης. 614 00:27:59,645 --> 00:28:00,877 - Μου λες. 615 00:28:02,314 --> 00:28:05,516 Υποθέτω ότι πρέπει να τηλεφωνήσω η γυναίκα μου να με πάρει. 616 00:28:05,651 --> 00:28:09,053 - Ζητώ συγγνώμη; Η γυναίκα σου; 617 00:28:09,188 --> 00:28:10,487 - Έχεις τηλέφωνο; 618 00:28:16,429 --> 00:28:17,795 (Gemma λαχανιασμένο) 619 00:28:17,930 --> 00:28:20,664 - Ω, αυτό ήταν τρομακτικό. Ήμουν σίγουρος ότι θα μας πυροβολούσε! 620 00:28:20,799 --> 00:28:22,866 - Πρέπει να ήταν αυτή σε παρακολουθώ από τις σκιές. 621 00:28:22,868 --> 00:28:24,534 - Α! (λαχανίσματα) 622 00:28:24,603 --> 00:28:26,470 - Ω, αγαπητέ θεέ. Αυτό είναι ένα νεκρό κοράκι. 623 00:28:26,472 --> 00:28:28,338 (γκέμμα): Αναρωτιέμαι τι τον σκότωσε. 624 00:28:28,407 --> 00:28:30,240 Είναι λίγο κακός οιωνός, δεν είναι; 625 00:28:31,010 --> 00:28:32,008 (άνδρας): Γεια! 626 00:28:32,044 --> 00:28:33,376 (ουρλιάζοντας) 627 00:28:34,546 --> 00:28:36,680 Γεια σου. (γελάει νευρικά) 628 00:28:38,084 --> 00:28:40,751 - Μπορείτε να το πιστέψετε; Με χτύπησε εδώ. 629 00:28:40,753 --> 00:28:41,885 Είναι ακόμα αιματηρό. 630 00:28:41,954 --> 00:28:43,620 (καθαρίζει το λαιμό) 631 00:28:47,860 --> 00:28:49,058 (καθαρίζει το λαιμό) 632 00:28:50,429 --> 00:28:54,364 - Η σύζυγος του κυρίου Φάις είναι η ιδιοκτήτρια του φωτογραφείου; 633 00:28:54,500 --> 00:28:57,968 - Οι παραπλανητικές φωτογραφίες προερχόταν από το φωτογραφείο της 634 00:28:58,037 --> 00:29:00,437 Και τώρα το βρίσκουμε έχει άμεση σχέση 635 00:29:00,506 --> 00:29:01,704 Σε ένα από τα θύματα; 636 00:29:01,741 --> 00:29:03,840 - Ίσως θα έπρεπε να πούμε μια λέξη. - Κυρία Φάις! 637 00:29:03,909 --> 00:29:05,308 - Χμ; -Μια λέξη, παρακαλώ; 638 00:29:05,344 --> 00:29:06,576 - Ασφαλώς. 639 00:29:07,513 --> 00:29:10,880 - Ο άντρας σου μόλις δέχθηκε επίθεση. 640 00:29:10,916 --> 00:29:13,517 - Τρεις μέρες από τη φυλακή, ήδη σε μια από τις προσπάθειές του. 641 00:29:13,586 --> 00:29:14,584 Τυπικός. 642 00:29:15,254 --> 00:29:16,853 - Χμ. 643 00:29:16,922 --> 00:29:19,889 Είχες κάτι να κάνει με αυτή την επίθεση; 644 00:29:20,426 --> 00:29:21,424 - Όχι βέβαια! 645 00:29:21,460 --> 00:29:23,593 -Τι έκανες πριν μια ώρα; 646 00:29:24,897 --> 00:29:28,265 - Ήμουν στο φωτογραφείο μου που ασχολούμαι με την μονοήμερη εκποίηση μου. 647 00:29:28,334 --> 00:29:31,134 - Θα μπορούσες να γλιστρήσεις μακριά κάποια στιγμή. 648 00:29:32,271 --> 00:29:35,138 - Οι υπάλληλοί μου ήταν μαζί μου όλη την ώρα. 649 00:29:35,207 --> 00:29:36,473 Μπορείτε να τους ρωτήσετε. 650 00:29:36,542 --> 00:29:38,542 Δεν έχω ξεκουραστεί ούτε στιγμή. 651 00:29:38,544 --> 00:29:40,610 Μόλις έκλεισα το μαγαζί. 652 00:29:42,481 --> 00:29:43,780 - Έτοιμοι; 653 00:29:45,618 --> 00:29:47,250 - Καλησπέρα, ντετέκτιβ. 654 00:29:55,995 --> 00:29:57,694 (γελώντας) 655 00:30:02,134 --> 00:30:03,967 (λύκος που ουρλιάζει) 656 00:30:06,472 --> 00:30:09,305 -Είπες ότι πήγες να φέρεις οι αρχές, κ. Τζόουνς. 657 00:30:09,341 --> 00:30:11,842 - Ναι! Ναι, Φόρτωσα τα αγόρια μου 658 00:30:11,844 --> 00:30:14,311 Και τους έστειλε για να λάβετε τη βοήθεια αντ' αυτού. 659 00:30:14,313 --> 00:30:15,846 (hart): Και τι σου γίνεται εκδρομή, εφη; 660 00:30:17,115 --> 00:30:19,649 - Λοιπόν, ο τρελός αποδείχθηκε ότι ήταν ξυλοκόπος 661 00:30:19,685 --> 00:30:22,586 Ποιος έστηνε παγίδες στο δάσος για να πιάσει το φαγητό της. 662 00:30:23,589 --> 00:30:24,721 - Νομίζεις θα μπορούσε να είναι ο δολοφόνος; 663 00:30:24,757 --> 00:30:26,490 Γιατί καραδοκούσε στους θάμνους; 664 00:30:26,492 --> 00:30:27,757 - Ελέγχοντας τις παγίδες της. 665 00:30:27,793 --> 00:30:30,327 - Ίσως απλά παίρνει ευχαρίστηση να τρομάζεις τους ανθρώπους 666 00:30:30,329 --> 00:30:31,595 Μακριά από το δάσος της. 667 00:30:31,730 --> 00:30:32,729 - Ίσως. 668 00:30:32,798 --> 00:30:34,731 Δεν φαινόταν να ξέρει πολλά για τη δολοφονία. 669 00:30:34,767 --> 00:30:35,866 - Κύριε Τζόουνς; 670 00:30:36,802 --> 00:30:37,835 - Ε, ναι; 671 00:30:39,037 --> 00:30:42,605 - Η Μις Τάουνς έχει ερωτικά γράμματα στο σακίδιο της, 672 00:30:42,641 --> 00:30:46,343 Όλα υπογεγραμμένα από, "αληθινά δικοί σας, Όσιδιος Τζόουνς». 673 00:30:46,345 --> 00:30:48,011 (Χαρτ): Είπατε ψέματα, κ. Τζόουνς. 674 00:30:48,080 --> 00:30:51,081 - Ήξερες περισσότερο τις Miss Tones από ό,τι αφήνεις να περάσει. 675 00:30:51,150 --> 00:30:52,348 (Τζούλια): Την σκότωσες; 676 00:30:53,719 --> 00:30:55,318 - Όχι! 677 00:30:55,387 --> 00:30:57,154 Όχι, όχι, όχι. Τα έχεις - τα έχεις όλα λάθος. 678 00:30:57,156 --> 00:30:59,155 Ήμασταν ερωτευμένοι. Δεν θα την πλήγωνα ποτέ. 679 00:30:59,191 --> 00:31:00,591 - Μια πιθανή ιστορία. 680 00:31:00,726 --> 00:31:03,359 - Έμεινα πίσω για να μπορέσω να ερευνήσω 681 00:31:03,395 --> 00:31:04,694 Ο φόνος της μόνος μου. 682 00:31:04,730 --> 00:31:06,029 - Γιατί να πιστέψουμε τι να πεις? 683 00:31:06,098 --> 00:31:07,831 Μας είπες ήδη ψέματα μια φορά. 684 00:31:07,900 --> 00:31:09,299 - Γεια! - Τι είναι αυτό; 685 00:31:09,368 --> 00:31:10,967 - Αυτό ανήκε σε miss townes. 686 00:31:11,103 --> 00:31:12,436 - Και είναι γεμάτο αίματα! 687 00:31:12,438 --> 00:31:15,239 - Είσαι ο δολοφόνος! - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε! 688 00:31:15,374 --> 00:31:16,907 Μπορώ να εξηγήσω. 689 00:31:17,042 --> 00:31:19,075 Δεν ήμουν εγώ. I-I-Μπορώ να το αποδείξω. 690 00:31:21,513 --> 00:31:23,447 Μείνε πίσω! Μείνε - μείνε πίσω! 691 00:31:24,450 --> 00:31:25,582 (ψεκασμός) 692 00:31:25,717 --> 00:31:27,450 (Ο Τζόουνς ουρλιάζει) 693 00:31:28,153 --> 00:31:29,852 - Σταμάτα! Στάση! - Τζούλια! 694 00:31:29,889 --> 00:31:32,255 (Ο Τζόουνς λαχανιάζει) 695 00:31:34,360 --> 00:31:36,760 - Τζούλια, σταμάτα! Είναι δολοφόνος. 696 00:31:36,895 --> 00:31:38,862 Είναι πολύ πιο άνετος εκεί έξω από εμάς. 697 00:31:38,997 --> 00:31:40,864 - Πρέπει να ζητήσουμε βοήθεια το συντομότερο δυνατό. 698 00:31:40,999 --> 00:31:43,233 - Αμφιβάλλω αν έστειλε κανέναν για να φέρουν τις αρχές. 699 00:31:43,235 --> 00:31:45,669 - Δεν είδαμε ποτέ κανένα στοιχείο των νέων τυχοδιώκτες 700 00:31:45,804 --> 00:31:47,804 Σε αυτά τα δάση καθόλου. 701 00:31:47,806 --> 00:31:49,105 - Πρέπει να είπε ψέματα για τα πάντα. 702 00:31:50,743 --> 00:31:52,542 - Ξεκινήσαμε το πρωί. 703 00:31:52,678 --> 00:31:54,744 - Κι αν έρθει πίσω πριν από τότε; 704 00:31:54,813 --> 00:31:56,680 - Θα ρυθμίσουμε μια περιστροφή ρολογιού. 705 00:32:00,419 --> 00:32:02,486 (που φωνάζουν) 706 00:32:03,589 --> 00:32:05,621 (τα κοράκια σκαλίζουν) 707 00:32:07,826 --> 00:32:10,126 (απόκοσμη μουσική) 708 00:32:17,903 --> 00:32:20,103 (βαριά αναπνοή) 709 00:32:29,248 --> 00:32:30,514 - Τζούλια! (η Τζούλια λαχανιάζει) 710 00:32:30,516 --> 00:32:32,249 - Α! - Ήρθε η ώρα να αλλάξουμε. 711 00:32:32,384 --> 00:32:34,651 (εκπνέει βαθιά) - Όχι, με πήρε ο ύπνος! 712 00:32:34,786 --> 00:32:35,986 - Δεν πειράζει. 713 00:32:35,988 --> 00:32:38,321 Όλα είναι καλά και όλοι λογίζονται. 714 00:32:38,324 --> 00:32:39,856 - Ω, δόξα τω Θεώ. 715 00:32:40,826 --> 00:32:43,393 (λύκος που ουρλιάζει) 716 00:32:46,799 --> 00:32:48,865 (τα κοράκια σκαλίζουν) 717 00:32:56,008 --> 00:32:58,208 (χαλαρά καλώντας) 718 00:32:58,277 --> 00:33:00,343 (τα έντομα κελαηδούν) 719 00:33:09,822 --> 00:33:11,221 - Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 720 00:33:11,223 --> 00:33:14,491 - Α, καλά, μπορείς να καθίσεις μαζί μου για όσο καιρό θέλετε. 721 00:33:18,397 --> 00:33:20,196 - Μακάρι να ήμουν περισσότερο όπως εσύ, δεσποινίς Χαρτ. 722 00:33:21,133 --> 00:33:22,298 -Τι εννοείς; 723 00:33:22,334 --> 00:33:24,167 Νομίζω ότι είσαι υπέροχος όπως είσαι. 724 00:33:25,304 --> 00:33:27,537 - Λοιπόν, είσαι ευγενικός και σίγουρος και ειλικρινής. 725 00:33:28,874 --> 00:33:30,640 - Από πού προέρχεται αυτό; 726 00:33:34,113 --> 00:33:36,179 - Πάντα ένιωθα ότι χρειαζόμουν για να αναμειχθεί στο παρασκήνιο 727 00:33:36,248 --> 00:33:37,580 Για να τα βγάλω πέρα. 728 00:33:37,616 --> 00:33:38,981 Αλλά μετά σε βλέπω 729 00:33:39,018 --> 00:33:40,483 Και στέκεσαι στο μπροστινό μέρος. 730 00:33:41,854 --> 00:33:43,920 - Μπορείς να σταθείς όπου θέλεις. 731 00:33:43,922 --> 00:33:45,922 Αυτό είναι ένα πολύ ασυγχώρητος κόσμος. 732 00:33:46,058 --> 00:33:48,591 Πρέπει να πάρεις αυτό που θέλεις και να μην το μετανιώσεις ποτέ. 733 00:33:50,329 --> 00:33:51,528 Εντάξει; 734 00:33:53,365 --> 00:33:55,098 (γαλήνια μουσική) 735 00:34:04,009 --> 00:34:05,809 Θα πρέπει να είναι μια ώρα περπάτημα πίσω στο δρόμο 736 00:34:05,878 --> 00:34:07,811 Και άλλα τρία στην πλησιέστερη πόλη. 737 00:34:07,880 --> 00:34:10,246 - Ελπίζω να είναι όλοι εντάξει χωρίς εμάς. 738 00:34:12,885 --> 00:34:14,350 Αυτός είναι ο κ. Η τσάντα του Τζόουνς. 739 00:34:16,221 --> 00:34:17,487 - Γεια; 740 00:34:17,622 --> 00:34:18,855 Κύριε Τζόουνς; 741 00:34:21,359 --> 00:34:22,592 - Να το καπέλο του. 742 00:34:26,765 --> 00:34:27,898 - Ορίστε! 743 00:34:27,900 --> 00:34:29,699 (σασπένς μουσική) 744 00:34:41,080 --> 00:34:44,214 - Είναι ζωντανός. -Μόλις, από την όψη του. 745 00:34:44,349 --> 00:34:45,648 (Ο Τζόουνς λαχανιάζει) -Είσαι καλά; 746 00:34:45,717 --> 00:34:46,917 - Τι έγινε; 747 00:34:46,919 --> 00:34:49,519 - Ω. Ι-Ι-Με έσπρωξαν. 748 00:34:49,555 --> 00:34:51,053 - Από ποιον; 749 00:34:51,090 --> 00:34:54,190 (ο Τζόουνς εκπνέει) - Δεν ξέρω. 750 00:34:54,226 --> 00:34:55,558 - Τζούλια πού πας; 751 00:34:55,627 --> 00:34:57,594 - Τείνεις σε αυτόν. Νομίζω ότι ξέρω ποιος το έκανε αυτό. 752 00:34:59,397 --> 00:35:01,097 - Άσε με να δω το μπράτσο σου. 753 00:35:12,611 --> 00:35:13,777 (λαχανίσματα) 754 00:35:13,779 --> 00:35:16,813 (Ξυλοκόπος που γελάει) - ε. Τι θέλετε; 755 00:35:16,815 --> 00:35:19,549 - Θέλω να μάθω γιατί προσπαθήσατε να σκοτώσετε τον κ. Τζόουνς. 756 00:35:19,684 --> 00:35:21,151 - Ποιος είναι αυτός; 757 00:35:21,220 --> 00:35:22,818 - Σε παρακαλώ, μην κάνεις αθώα. 758 00:35:22,855 --> 00:35:24,420 - Είμαι αθώος. 759 00:35:25,491 --> 00:35:26,956 Ξέρεις, ήσασταν εδώ δύο μέρες 760 00:35:26,992 --> 00:35:28,625 Και δεν ήταν τίποτα αλλά κόπος. 761 00:35:28,694 --> 00:35:30,426 Θα έλεγα ότι ψάχνεις προς τη λάθος κατεύθυνση. 762 00:35:31,563 --> 00:35:33,163 - Θα έρθει η αστυνομία να σου μιλήσω. 763 00:35:33,165 --> 00:35:36,566 - Δεν το παίρνω ευγενικά σε αυτές τις κατηγορίες. 764 00:35:36,635 --> 00:35:37,901 Φύγε από την περιουσία μου! 765 00:35:38,871 --> 00:35:41,304 - Θα επιστρέψω. - Θα περιμένω. 766 00:35:41,439 --> 00:35:42,838 Συνέχισε να περπατάς κορίτσι μου! 767 00:35:46,711 --> 00:35:48,111 (watt): Κυρία Φάις πρέπει να συνδεθεί 768 00:35:48,246 --> 00:35:49,980 Σε αυτό το σύστημα με κάποιο τρόπο. 769 00:35:50,115 --> 00:35:53,383 - Σαφώς την έχει βαρεθεί φιλάνθρωπες τρόπους του συζύγου. 770 00:35:53,385 --> 00:35:55,752 - Αλλά τι γίνεται με τη βίκτωρα Λούρντ; 771 00:35:55,821 --> 00:35:58,054 Δεν είχε καμία σχέση σε αυτόν ούτως ή άλλως. 772 00:35:58,857 --> 00:36:00,556 - Και, όπως ο τελευταίος μας ύποπτος, 773 00:36:00,592 --> 00:36:03,994 Έχει και σιδερένιο άλλοθι για την επίθεση του συζύγου της. 774 00:36:03,996 --> 00:36:05,462 - Και δεν υπάρχει καμία σχέση 775 00:36:05,597 --> 00:36:07,263 Ανάμεσα στην κα. Feiss και δεσποινίς Τοντ; 776 00:36:07,332 --> 00:36:09,533 - Εκτός από αυτούς είναι και οι δύο γυναίκες, 777 00:36:09,668 --> 00:36:12,835 Και τα δύο έχουν κίνητρο και τα δύο έχοντας σιδερένια άλλοθι. 778 00:36:14,606 --> 00:36:16,205 - Ωστόσο, 779 00:36:16,241 --> 00:36:19,809 Κανένα από τα δύο δεν έχει άλλοθι για το άλλο έγκλημα 780 00:36:19,811 --> 00:36:23,079 Για το οποίο δεν έχουν κανένα κίνητρο. 781 00:36:25,017 --> 00:36:26,282 - Βατς... 782 00:36:27,719 --> 00:36:30,152 Θα μπορούσαν να έχουν αλλαγμένοι φόνοι; 783 00:36:30,189 --> 00:36:32,422 - Ας πληρώσουμε την κα. Feiss άλλη μια επίσκεψη. 784 00:36:40,165 --> 00:36:42,198 (Λουίζ): Μπέλα, φύγε από το παράθυρο. 785 00:36:43,402 --> 00:36:45,701 - Ξεκούραση. Φεύγουμε σύντομα. 786 00:36:45,737 --> 00:36:46,902 (Ο Τζόουνς εκπνέει βαθιά) 787 00:36:46,939 --> 00:36:49,406 - Τζούλια. Τι γίνεται με αυτό; 788 00:36:53,645 --> 00:36:55,011 - Πώς το εξηγείς αυτό; 789 00:36:56,448 --> 00:36:57,747 - Ε-τι λες; 790 00:36:57,882 --> 00:37:00,050 - Το μαχαίρι. Το βρήκα στην τσάντα σου. 791 00:37:01,453 --> 00:37:03,353 - Δεν το έχω ξαναδεί. 792 00:37:05,057 --> 00:37:06,822 Δεν τη σκότωσα. 793 00:37:07,960 --> 00:37:10,994 Εγώ-Την αγάπησα. Σε παρακαλώ, πρέπει να με πιστέψεις. 794 00:37:13,699 --> 00:37:15,197 - Τι πιστεύεις; 795 00:37:16,134 --> 00:37:18,100 - Είναι μια νεαρή περιπέτεια μαχαίρι. 796 00:37:19,104 --> 00:37:20,336 -Δεν νομίζεις... 797 00:37:21,339 --> 00:37:23,205 - Ίσως ένα από τα κορίτσια 798 00:37:23,242 --> 00:37:24,708 Θα μπορούσε να του το φυτέψει 799 00:37:24,710 --> 00:37:26,375 Για να τον κάνω να φαίνεται σαν τον δολοφόνο. 800 00:37:26,411 --> 00:37:29,812 (σασπένς μουσική) 801 00:37:32,851 --> 00:37:33,917 (γρυλίζει, φωνάζει) 802 00:37:33,919 --> 00:37:37,287 - Δεν φταίω εγώ ο άντρας σου έχει σκληρό κεφάλι! 803 00:37:38,223 --> 00:37:39,221 (γρυγχμοί, γρυλίσματα) 804 00:37:39,992 --> 00:37:41,091 - Πρέπει να υπάρχει σύνδεση 805 00:37:41,093 --> 00:37:42,892 Ανάμεσα στην κα. Feiss και δεσποινίς Τοντ 806 00:37:43,028 --> 00:37:44,494 Αυτό που παραβλέπουμε. - Χμ. 807 00:37:44,496 --> 00:37:45,562 (οι γυναίκες ουρλιάζουν) 808 00:37:45,564 --> 00:37:46,562 (θραύση γυαλιού) 809 00:37:46,598 --> 00:37:47,897 - Τι ήταν αυτό; 810 00:37:47,966 --> 00:37:50,233 (κραυγές, κραυγές) 811 00:37:51,937 --> 00:37:54,237 Ας συνεχίσουμε αυτή τη συνομιλία 812 00:37:54,372 --> 00:37:56,573 Κάτω στο σπίτι του σταθμού, εμείς; 813 00:38:00,145 --> 00:38:01,944 (κλήση άγριας ζωής) 814 00:38:03,114 --> 00:38:04,881 - Σε ποιον ανήκει αυτό το μαχαίρι; 815 00:38:05,016 --> 00:38:07,717 - Δεν είναι δικό μου. Έχω το δικό μου εδώ. 816 00:38:09,288 --> 00:38:10,986 - Όλοι, βγάλτε τα μαχαίρια σας. 817 00:38:14,626 --> 00:38:16,525 - Gemma, που είναι το μαχαίρι σου; 818 00:38:16,561 --> 00:38:18,061 - Δεν ξέρω. 819 00:38:18,130 --> 00:38:19,796 Ένας από αυτούς πρέπει να το έκλεψε. 820 00:38:19,798 --> 00:38:21,531 - Σίγουρα. - Είναι αλήθεια! 821 00:38:21,666 --> 00:38:22,999 Η μαμά μου είχε χαράξει το μαχαίρι μου 822 00:38:23,134 --> 00:38:24,734 Άρα δεν θα μπερδευτεί με τους άλλους. 823 00:38:24,803 --> 00:38:26,536 - Ας δούμε τους υπόλοιπους. 824 00:38:29,941 --> 00:38:32,275 - Μπέλα, άνοιξε το χέρι σου. 825 00:38:38,083 --> 00:38:39,648 Γιατί έχεις το μαχαίρι της Gemma; 826 00:38:42,154 --> 00:38:43,686 - Μπέλα, σταμάτα! 827 00:38:43,689 --> 00:38:46,222 (Όλοι ουρλιάζουν) 828 00:38:47,793 --> 00:38:49,559 (γρύλισμα) 829 00:38:49,561 --> 00:38:51,428 - Και έτσι πιάνεις κουνέλι! 830 00:38:51,563 --> 00:38:53,095 -Τι κάνεις εδώ; 831 00:38:53,131 --> 00:38:55,531 - Λοιπόν, κατάλαβα Δεν ήμουν πολύ γειτονικός, 832 00:38:55,600 --> 00:38:59,002 Έξω στο δάσος για τόσο καιρό, έτσι έφερα μια προσφορά ειρήνης. 833 00:38:59,137 --> 00:39:01,704 Αλλά φαίνεται ότι μπορείς έχετε τα δικά σας προβλήματα. 834 00:39:09,314 --> 00:39:11,313 (απαλή μουσική) 835 00:39:13,585 --> 00:39:15,118 - Ήμουν ο κύριος της ομάδας, 836 00:39:15,120 --> 00:39:17,854 Και τα άλλα κορίτσια με παρενοχλούσαν συνεχώς, 837 00:39:17,856 --> 00:39:20,056 Έτσι πήγα να μου λείψουν οι πόλεις για βοήθεια. 838 00:39:21,626 --> 00:39:23,226 Η τρομερή γυναίκα με αποκάλεσε παραμύθι 839 00:39:23,295 --> 00:39:25,195 Και μου είπε να είμαι στωικός ως νεαρός τυχοδιώκτης 840 00:39:25,197 --> 00:39:26,495 Θα έπρεπε να είναι. 841 00:39:27,466 --> 00:39:28,932 - Λοιπόν, τη σκότωσες; 842 00:39:30,335 --> 00:39:31,501 - Το σώμα μου απλά... 843 00:39:31,570 --> 00:39:33,002 Μετακόμισε μόνος του και... 844 00:39:33,071 --> 00:39:34,671 Το επόμενο πράγμα που ήξερα, ήταν νεκρή. 845 00:39:36,675 --> 00:39:38,541 - Και τι γίνεται με τον κ. Τζόουνς; 846 00:39:38,676 --> 00:39:40,577 - Έβαλα το μαχαίρι μου στην τσάντα του 847 00:39:40,712 --> 00:39:43,012 Γιατί ήξερα ότι θα σκεφτείς ήταν ο τρελός. 848 00:39:43,048 --> 00:39:44,246 (γελάει) 849 00:39:45,517 --> 00:39:47,550 - Τον έσπρωξες από τον γκρεμό; 850 00:39:47,552 --> 00:39:50,019 - Το σκέφτηκα αν τον έβρισκες νεκρό 851 00:39:50,155 --> 00:39:51,554 Με το όπλο θα... 852 00:39:53,425 --> 00:39:55,024 ...Όλα θα είχαν τελειώσει. 853 00:39:56,261 --> 00:39:57,827 τρόμαξα. 854 00:39:58,997 --> 00:40:01,764 - Προσπάθησες να τον σκοτώσεις για να καλύψεις το έγκλημά σου. 855 00:40:05,971 --> 00:40:07,837 -Τι θα μου συμβεί; 856 00:40:07,873 --> 00:40:09,305 (Η Μπέλλα κλαίει) 857 00:40:09,307 --> 00:40:10,573 (χτυπώντας την πόρτα) 858 00:40:10,708 --> 00:40:11,740 (η πόρτα ανοίγει) 859 00:40:24,523 --> 00:40:26,055 (αδιάκριτη φλυαρία) 860 00:40:27,792 --> 00:40:29,926 - Ήμασταν όντως ξένοι. 861 00:40:29,995 --> 00:40:33,129 Συναντηθήκαμε για πρώτη φορά σε ακρόαση αποφυλάκισης 862 00:40:33,264 --> 00:40:36,533 Μια εβδομάδα πριν την κυκλοφορία του συζύγου μου και του κ. Lourde. 863 00:40:36,668 --> 00:40:38,668 - Ήθελα εκδίκηση για τον δολοφόνο της αδερφής μου 864 00:40:38,737 --> 00:40:41,337 Ενώ η κα. αναζήτησε ο Φάις να διαθέσει τον άντρα της. 865 00:40:41,406 --> 00:40:44,440 - Έπρεπε να απαλλαγώ εκείνου του βρώμικου φιλάνθρωπου! 866 00:40:44,575 --> 00:40:46,309 Απλά ήθελα να προχωρήσω με τη ζωή μου. 867 00:40:46,311 --> 00:40:48,177 - Βρέθηκε νέος άντρας! 868 00:40:49,748 --> 00:40:53,048 - Και, έτσι, επινοήσατε σχέδιο αλλαγής εγκλημάτων; 869 00:40:54,252 --> 00:40:55,785 - Να σκοτώνει ο ένας τους στόχους του άλλου 870 00:40:55,787 --> 00:40:57,686 Θα μας παρείχε και τα δύο με άλλοθι. 871 00:40:58,957 --> 00:41:02,659 - Εκτός από τη δεσποινίς Τοντ δεν υποστήριξε το τέλος της συμφωνίας της. 872 00:41:02,661 --> 00:41:04,961 - Και έτσι το σχέδιο διαλύθηκε. 873 00:41:06,331 --> 00:41:08,364 - Το σχέδιο ήταν αρκετά έξυπνο. 874 00:41:09,901 --> 00:41:12,434 - Χμ. Όχι αρκετά ιδιοφυΐα. 875 00:41:22,113 --> 00:41:23,779 - Το κάνει εύκολα. 876 00:41:23,781 --> 00:41:25,047 - Αντίο, γερβίλλη. 877 00:41:25,116 --> 00:41:26,782 - Αργότερα, Λουίζ. 878 00:41:27,853 --> 00:41:29,252 - Θα με ξανακουβαλήσεις; 879 00:41:29,254 --> 00:41:30,720 - Υπάρχει ένας πολύ ωραίος αξιωματικός 880 00:41:30,855 --> 00:41:32,454 Έξω ποιος θα να σε βοηθήσει με αυτό. 881 00:41:33,391 --> 00:41:34,590 -Είσαι σίγουρος έχεις τα πάντα; 882 00:41:34,659 --> 00:41:37,026 - Ναι, το κάνω. Ευχαριστώ, κυρία Χαρτ. 883 00:41:38,230 --> 00:41:39,996 Θα είσαι ο νέος μας αρχηγός στρατευμάτων, δεσποινίς Χαρτ; 884 00:41:40,131 --> 00:41:41,731 Είμαι σίγουρος ότι θα ήσουν υπέροχος. 885 00:41:41,800 --> 00:41:44,834 - Α, δεν νομίζω ότι θα μπορούσα χειριστείτε άλλα ξύλα. 886 00:41:44,836 --> 00:41:46,202 Αλλά με ή χωρίς εμένα, 887 00:41:46,271 --> 00:41:48,605 Ελπίζω να μείνεις αληθινός στον εαυτό σου. 888 00:41:48,740 --> 00:41:49,972 - Θα το κάνω. 889 00:42:02,587 --> 00:42:04,087 (αναστενάζει) 890 00:42:04,089 --> 00:42:06,289 -Τι να κάνω με αυτό το μέρος; 891 00:42:07,559 --> 00:42:09,893 - Ίσως θα μπορούσατε να το επαναφέρετε στην παλιά του δόξα. 892 00:42:10,028 --> 00:42:14,564 - Χμ. Θα μπορούσε να κάνει ένα χαριτωμένο ενοικιαζόμενο κατάλυμα. 893 00:42:14,699 --> 00:42:16,165 - Ας μην παρασυρθούμε. 894 00:42:16,201 --> 00:42:17,366 - Ίσως το νοικιάσω 895 00:42:17,402 --> 00:42:18,968 Οι νέοι περιπετειώδεις σύλλογος. 896 00:42:19,037 --> 00:42:20,503 - Α, θα ήταν υπέροχο! 897 00:42:20,638 --> 00:42:22,171 Έτσι θα είχαν ένα άνετο μέρος για να μείνετε 898 00:42:22,307 --> 00:42:23,706 Για τα ταξίδια τους στο δάσος. 899 00:42:23,708 --> 00:42:25,775 - Και μπορώ να βγάλω μια όμορφη δεκάρα. 900 00:42:25,777 --> 00:42:26,842 - Μμ. 901 00:42:27,846 --> 00:42:29,111 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για κρασί. 902 00:42:29,147 --> 00:42:30,313 - Μμ. - Ναι. 903 00:42:31,383 --> 00:42:33,182 (οι γυναίκες γελούν) 904 00:42:33,184 --> 00:42:35,118 - Είναι κρίμα σχετικά με το floatie. 905 00:42:35,253 --> 00:42:36,986 Ανυπομονούσα να το δοκιμάσω. 906 00:42:36,988 --> 00:42:38,687 - Ω, το ξέρω! 907 00:42:39,524 --> 00:42:41,457 - Υποθέτω ότι πρέπει να το κάψουμε. 908 00:42:41,459 --> 00:42:43,759 (όλα γελάνε) 909 00:42:46,164 --> 00:42:47,730 - Τι φοράς, Έφη; 910 00:42:47,865 --> 00:42:50,233 - Πού βρήκες τόσο σκανδαλώδες μαγιό; 911 00:42:50,235 --> 00:42:53,002 - Οι αγωνιστικές κυρίες του milwaukee φορέστε αυτά. 912 00:42:53,071 --> 00:42:55,304 - Είναι θετικά απολαυστικό. 913 00:42:55,307 --> 00:42:57,406 Θα δώσεις ανθρώπους λάθος εντύπωση. 914 00:42:57,442 --> 00:42:59,008 - Δεν με νοιάζει ούτε ένα γιώτα. 915 00:42:59,143 --> 00:43:00,877 - Και δεν πρέπει. 916 00:43:00,879 --> 00:43:02,812 - Ίσως θα έπρεπε να αποκτήσω ένα; 917 00:43:02,881 --> 00:43:05,348 Ο Γουίλιαμ δεν θα ήξερε τι να κάνει με τον εαυτό του. 918 00:43:05,350 --> 00:43:06,415 (γέλια) 919 00:43:06,451 --> 00:43:07,850 - Σε παρακαλώ μην το κάνεις. 920 00:43:07,986 --> 00:43:10,019 Ολόσωμη στολή είναι προφανώς η κομψή επιλογή. 921 00:43:10,021 --> 00:43:11,254 - Α, σιωπή! 922 00:43:11,389 --> 00:43:13,823 Το μαγιό σου μοιάζει τα ανθισμένα της γιαγιάς μου. 923 00:43:13,892 --> 00:43:15,424 (γέλια) 924 00:43:15,460 --> 00:43:16,759 - Θα σε βάλω να μάθεις η γιαγιά μου 925 00:43:16,894 --> 00:43:18,428 ήταν κάτι πολύ. Συνελήφθη τρεις φορές 926 00:43:18,563 --> 00:43:19,695 Πριν κλείσει τα 20 της. 927 00:43:19,764 --> 00:43:21,430 - Μοιάζει ακόμα με ανθισμένα. 928 00:43:22,433 --> 00:43:24,367 - Φοβάμαι ότι έχω να συμφωνήσω, Λουίζ. 929 00:43:24,369 --> 00:43:25,367 - Δεσποινίς Χαρτ; 930 00:43:25,403 --> 00:43:28,104 - Χμ; Μην με παρασύρετε σε αυτό. 931 00:43:28,239 --> 00:43:30,272 Απλώς προσπαθώ να απολαύσω το καλοκαιρινό μου καταφύγιο. 932 00:43:30,342 --> 00:43:31,607 (γελώντας) 933 00:43:31,610 --> 00:43:33,075 - Ποιος ήπιε όλο το κρασί; 934 00:43:33,712 --> 00:43:34,910 (και οι δύο): Τζούλια! 935 00:43:36,114 --> 00:43:38,714 (όλα γελάνε) 936 00:43:42,053 --> 00:43:44,587 (μυστηριώδης μουσική)